Πώς να προσθέσετε μόνιμα υπότιτλους σε βίντεο MP4 σε SRT, ASS και SSA

Μερικές φορές οι άνθρωποι δεν μπορούν να ακούσουν τις μετατροπές στο βίντεο με σαφήνεια. Για να κατανοήσετε το βίντεο, είναι σημαντικό να προσθέσετε υπότιτλους. Προσθέτοντας υπότιτλους στο βίντεο MP4, μπορείτε να διαπιστώσετε ότι το ποσοστό εγκατάλειψης του βίντεο MP4 μειώνει πολύ. Περισσότερα άτομα μπορούν να παρακολουθήσουν ολόκληρο το βίντεο. Επιπλέον, η δυνατότητα κοινής χρήσης βίντεο θα αυξηθεί περίπου 15% μετά την προσθήκη υπότιτλων βίντεο. Οι υπότιτλοι βοηθούν επίσης όταν παρακολουθείτε βίντεο MP4 με ξένη γλώσσα.

Ανεξάρτητα από το εάν θέλετε να παρακολουθήσετε ή να δημοσιεύσετε βίντεο MP4, η προσθήκη υπότιτλων είναι καλή ιδέα. Επομένως, αυτό το άρθρο θα σας δείξει πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο MP4 στον υπολογιστή σας βήμα προς βήμα. Απλώς διαβάστε και ακολουθήστε προσθέστε ληφθέντες υπότιτλους στο βίντεό σας στο MP4 και άλλες μορφές.

Μέρος 1: Τρόπος προσθήκης ληφθέντων υπότιτλων στο βίντεο MP4

Με τη χρήση Tipard Video Converter Ultimate, μπορείτε να προσθέσετε εξωτερικό υπότιτλο ή κομμάτι ήχου σε βίντεο MP4. Οι υποστηριζόμενες μορφές υποτίτλων περιλαμβάνουν SRT, SSA και ASS. Στην πραγματικότητα, μπορείτε να προσθέσετε, να καταργήσετε, να αντικαταστήσετε υπότιτλους βίντεο. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον αρχικό υπότιτλο και να τον αντικαταστήσετε με έναν νέο. Επιπλέον, μπορείτε να επεξεργαστείτε τον υπότιτλο βίντεο, όπως στυλ γραμματοσειράς, μέγεθος, θέση, αδιαφάνεια και καθυστέρηση. Μπορείτε να εξατομικεύσετε τον υπότιτλο που έχετε κατεβάσει πριν προσθέσετε βίντεο MP4.

Επιπλέον, το ενσωματωμένο επεξεργασίας βίντεο μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να κάνετε το βίντεο MP4 να φαίνεται καλύτερο. Μπορείτε να βελτιώσετε την ποιότητα βίντεο, να περικόψετε, να περιστρέψετε, να αναστρέψετε, να συγχωνεύσετε, να προσθέσετε εφέ και φίλτρα. Επιπλέον, μπορείτε επίσης να προσθέσετε μουσική υπόκρουση στο βίντεό σας MP4. Υποστηρίζεται να προσθέσετε υπότιτλους που έχετε κατεβάσει, κομμάτια ήχου και μουσική υπόκρουση σε οποιοδήποτε αρχείο βίντεο με ευκολία.

• 1. Προσθέστε υπότιτλους σε βίντεο MP4 σε επεκτάσεις .srt, .ssa ή .ass.
• 2. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον ενσωματωμένο υπότιτλο. Ή αντικαταστήστε τον αρχικό υπότιτλο με τον αντίστοιχο υπότιτλο.
• 3. Επεξεργαστείτε τον υπότιτλο στυλ γραμματοσειράς, χρώμα, διάρκεια, θέση, αδιαφάνεια και καθυστέρηση.
• 4. Παρακολουθήστε το εφέ υποτίτλων σε πραγματικό χρόνο στο παράθυρο προεπισκόπησης.
• 5. Επιλέξτε τη γλώσσα υποτίτλων ενώ παρακολουθείτε.
• 6. Εφαρμόστε φίλτρα επεξεργασίας βίντεο, εφέ και προεπιλογές στο βίντεο MP4 σας.
• 7. Εργαστείτε με τα Windows 10 / 8.1 / 8/7 / Vista / XP και Mac OS X 10.5 ή νεότερη έκδοση.

Βήμα 1 Δωρεάν λήψη και εγκατάσταση του Tipard Video Converter Ultimate από τον επίσημο ιστότοπό του. Ξεκινήστε το πρόγραμμα μετά την εγκατάσταση.

Βήμα 2 Πατήστε Προσθήκη αρχείων στην επάνω αριστερή γωνία. Εισαγάγετε το βίντεο MP4 σας στο λογισμικό επεξεργασίας υποτίτλων. Θα υπάρξει ένα Ο υπότιτλος απενεργοποιήθηκε επιλογή κάτω από το αρχείο MP4. Κάντε κλικ για πρόσβαση στον επεξεργαστή υποτίτλων.

Βήμα 3 Στο αναδυόμενο παράθυρο επεξεργασίας υποτίτλων, μπορείτε να κάνετε κλικ στο + δίπλα Υπότιτλος για να προσθέσετε έναν υπότιτλο σε βίντεο MP4. Ο προστιθέμενος υπότιτλος μπορεί να ταιριάζει αυτόματα με το βίντεό σας. Στη συνέχεια, προσαρμόστε τα εφέ εμφάνισης υποτίτλων με επιλογές στην οθόνη. Μπορείτε να δείτε πώς φαίνεται ο υπότιτλος στο βίντεο MP4 αμέσως μέσω του παραθύρου προεπισκόπησης. Κάντε κλικ OK αν όλα πάνε καλά.

Βήμα 4 Εάν υπάρχουν πολλοί υπότιτλοι σε διαφορετικές γλώσσες, μπορείτε να ορίσετε την προεπιλογή Γλώσσα υποτίτλων στο Προτίμηση παράθυρο. Μπορεί να βρεθεί στο General παράθυρο.

Βήμα 5 Ξεδιπλώστε το Προφίλ ⬇️ λίστα και ορίστε τη μορφή βίντεο εξόδου. Μπορείτε να μετατρέψετε το βίντεο MP4 με υπότιτλους σε οποιαδήποτε άλλη μορφή. Επιτέλους, κάντε κλικ στην επιλογή Μετατροπή όλων για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία. Μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο MP4 μόνιμα με επιτυχία.

Μέρος 2: Πού να κατεβάσετε δωρεάν υπότιτλους

Τότε πού μπορείτε να κατεβάσετε αρχεία υποτίτλων που ταιριάζουν με την ταινία σας; Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, μπορείτε να επισκεφθείτε OpenSubtitles, Addic7ed, Podnapisi, YIFY Subtitles, DIVX Subtitles, Subscene και άλλους διαδικτυακούς ιστότοπους για να κατεβάσετε δωρεάν υπότιτλους ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών.

Τι μπορείτε να λάβετε από μια διαδικτυακή τοποθεσία λήψης υπότιτλων; Για παράδειγμα, μπορείτε να κατεβάσετε υπότιτλους με περισσότερες από 50 γλώσσες από το OpenSubtitles. Είναι ένας από τους μεγαλύτερους ιστότοπους που μπορείτε να κατεβάσετε πάνω από 5 εκατομμύρια υπότιτλους. Μπορείτε να δείτε την τιμή χρήστη, την ημερομηνία μεταφόρτωσης, τα σχόλια και το όνομα κάθε αρχείου υποτίτλων. Φυσικά, μπορείτε να λάβετε παρόμοιους ιστότοπους για δωρεάν λήψη υπότιτλων.

Μέρος 3: Συχνές ερωτήσεις για την προσθήκη υπότιτλων στο MP4

Αυτό είναι όλο προσθέστε υπότιτλους στο MP4 σε Windows και Mac. Μπορείτε να ενσωματώσετε υπότιτλους σε μορφές SRT, ASS ή SSA με ευκολία. Επιπλέον, μπορείτε να εφαρμόσετε εφέ επεξεργασίας βίντεο και στο αρχείο MP4 σας. Η διαισθητική διεπαφή είναι φιλική για όλους τους χρήστες. Έτσι, ακόμη και οι αρχάριοι μπορούν να βάλουν υπότιτλους, να προσθέσουν κομμάτια ήχου, περικοπή, περικοπή, συγχώνευση, περιστροφή, αναστροφή, προσθήκη κειμένου / υδατογράφημα εικόνας και πολλά άλλα με εύκολα βήματα. Εάν θέλετε να δημιουργήσετε γρήγορα ένα βίντεο, μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν το πρόγραμμα για να δοκιμάσετε.