Τι είναι το VTT: Η διαφορά του από το SRT και πώς να το προσθέσετε στο βίντεο

Έχετε συνειδητοποιήσει πόσο ουσιαστικοί είναι οι υπότιτλοι σήμερα; Άλλα κράτη μπορούν πλέον να απολαμβάνουν ταινίες από διάφορα μέρη της χώρας μέσω υποτίτλων, και αυτό ισχύει και για την διαδικτυακή επικοινωνία, επειδή επιτρέπουν σε άτομα από όλο τον κόσμο να κατανοούν το βίντεό σας, ανεξάρτητα από τη γλώσσα τους. Με τη νέα τεχνολογία, η δημιουργία υπότιτλων είναι πιο εύκολη από ποτέ. Υπάρχουν πολλές μορφές υπότιτλων, αλλά το VTT ή webVTT είναι ένα από τα πιο κοινά. Επομένως, αν συναντήσετε ποτέ μια τέτοια μορφή υπότιτλων, είναι η τέλεια στιγμή να διαβάσετε τι σας προσφέρει αυτό το άρθρο.

Διαβάζοντας ολόκληρο το περιεχόμενο παρακάτω, θα μάθετε τι είναι ένα κομμάτι κειμένου βίντεο και πώς διαφέρει από την άλλη τυπική μορφή, το SRT. Επίσης, μπορείτε να μάθετε πώς να προσθέτετε εύκολα αυτόν τον υπότιτλο στο βίντεό σας.

Μέρος 1: Τι είναι ένα αρχείο VTT;

Λοιπόν, τι είναι ένα αρχείο VTT; Η συντομογραφία για το Web Video Text Tracks είναι ένα αρχείο απλού κειμένου με επιπλέον πληροφορίες σχετικά με ένα βίντεο web. Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να περιλαμβάνουν λεζάντες που εξηγούν ηχητικά εφέ, υπότιτλους για άτομα που είναι κωφά ή βαρήκοα ή περιγραφές του τι συμβαίνει στην οθόνη για άτομα που είναι τυφλά. Σε αντίθεση με το ίδιο το βίντεο, τα VTT είναι απλώς κείμενο και είναι τόσο εύχρηστα που οι ιστότοποι και τα προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο τα χρησιμοποιούν πολύ. Επιπλέον, τα αρχεία WebVTT είναι σαν ένα σενάριο για τους υπότιτλους, που λέει στο πρόγραμμα αναπαραγωγής πότε ακριβώς να εμφανίσει κάθε λεζάντα και πού να το τοποθετήσει στην οθόνη. Ξεκινούν με έναν τίτλο και μια προαιρετική κεφαλίδα, σαν εισαγωγή. Εδώ έρχεται το σημαντικό μέρος: κάθε υπότιτλος έχει έναν κωδικό ώρας που λέει πότε πρέπει να εμφανίζεται στην οθόνη, γραμμένος σε ώρες, λεπτά, δευτερόλεπτα, ακόμη και σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.

Ωστόσο, πρέπει να γνωρίζετε ότι τα αρχεία VTT γίνονται λίγο πιο περίπλοκα από άλλα επειδή έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν με σύγχρονες ιστοσελίδες. Αλλά η καλή πλευρά είναι ότι μπορείτε να τα προσαρμόσετε πολύ περισσότερο. Με αυτό το αρχείο, μπορείτε να προσθέσετε στυλ όπως γραμματοσειρά και χρώμα στους υπότιτλους, διευκολύνοντας την ανάγνωση ή προσαρμογή στη διάθεση του βίντεο. Τα αρχεία WebVTT είναι παντού, χρησιμοποιούνται σε διαδικτυακή εκμάθηση, μεταφρασμένα βίντεο και εφαρμογές πολυμέσων. Έχουν ακόμη και μια συγκεκριμένη επέκταση αρχείου, .vtt, ώστε να μπορείτε να τα αναγνωρίσετε γρήγορα. Συνολικά, το VTT είναι μια ισχυρή επιλογή για υπότιτλους, επειδή σας επιτρέπει να προσθέτετε πληροφορίες και να προσαρμόζετε την εμφάνιση σύμφωνα με τις ανάγκες σας.

Μέρος 2: Διαφορά μεταξύ VTT και SRT

Πριν φτάσουμε στις πληροφορίες σχετικά με τις διαφορές μεταξύ του VTT και του SRT, ας έχουμε πρώτα λίγα στοιχεία για το SRT.

Τι είναι το SRT;

Ο Subrip Subtitle ή SRT είναι ένα αρχείο σημειωματάριων που αποθηκεύει υπότιτλους για βίντεο. Αυτό το σενάριο περιέχει τρία μέρη: έναν αριθμό για τη διατήρηση τους σε σειρά, πραγματικές λέξεις που εμφανίζονται στην οθόνη και χρονικές σημάνσεις για το πότε θα εμφανιστεί ο υπότιτλος. Επιπλέον, τα αρχεία SRT είναι χρήσιμα επειδή επιτρέπουν την εμφάνιση υπότιτλων σε διάφορα προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο, ιστότοπους και προγράμματα επεξεργασίας. Αυτό κάνει επίσης τα βίντεο πιο προσιτά και χωρίς αποκλεισμούς για όλους, ανεξάρτητα από τη συσκευή που χρησιμοποιούν ή τη γλώσσα που μιλούν. Δεδομένου ότι είναι τόσο εύχρηστα και λειτουργούν σχεδόν με τα πάντα, τα αρχεία SRT έχουν γίνει η πιο δημοφιλής μορφή για την προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο. Άλλοι χρήστες τείνουν να αλλάζουν τα αρχεία VTT σε SRT επειδή είναι απλώς απλό κείμενο. Μπορούν εύκολα να δημιουργήσουν ή να αλλάξουν αυτά τα αρχεία με οποιοδήποτε κανονικό πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου.

VTT εναντίον SRT

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τις διαφορές μεταξύ WebVTT και SRT χωρίς προκατειλημμένες πληροφορίες.

Μέρος 3: Πώς να προσθέσετε αρχείο VTT σε ένα βίντεο χρησιμοποιώντας την καλύτερη εφαρμογή επεξεργασίας βίντεο

Πώς να ανοίξετε ένα αρχείο VTT ενσωματώνοντάς το εύκολα στο βίντεό σας; Tipard Video Converter Ultimate μπορώ να βοηθήσω! Παρά το γεγονός ότι είναι ο απόλυτος μετατροπέας για αρχεία βίντεο και ήχου, αυτό το λογισμικό κάνει την προσθήκη υπότιτλων στα βίντεό σας παιχνιδάκι! Επιπλέον, το Tipard Video Converter Ultimate λειτουργεί τόσο σε Windows όσο και σε Mac. Σας επιτρέπει να προσθέτετε εύκολα υπότιτλους στην κοινή μορφή WebVTT και SRT σε οποιοδήποτε αρχείο βίντεο, συμπεριλαμβανομένων των WebM, MP4, AVI, VOB και πολλών άλλων. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αρχικά δωρεάν και είναι απλό, ώστε να μπορείτε να προσθέτετε γρήγορα υπότιτλους στα βίντεό σας χωρίς καμία φασαρία. Με αυτό το φιλικό προς τον χρήστη λογισμικό, το να κάνετε τα βίντεό σας πιο προσιτά με υπότιτλους είναι μια στιγμή!

Επιπλέον, πρέπει να ελέγξετε τις εξαιρετικές δυνατότητες και τα εργαλεία που προσφέρει αυτό το λογισμικό. Διαθέτει αυτή την επιτάχυνση υλικού, η οποία σας επιτρέπει να κάνετε κάθε εργασία μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα! Επιπλέον, μπορείτε να ανεβάσετε οποιαδήποτε μορφή βίντεο θέλετε, καθώς υποστηρίζει περισσότερες από 500 μορφές πολυμέσων, συμπεριλαμβανομένων των HD, 4K και 8K! Συνολικά, οι χρήστες δεν μπορούν να αντισταθούν στη χρήση του! Εν τω μεταξύ, για μια εύκολη μέθοδο προσθήκης ενός αρχείου υπότιτλων σε ένα βίντεο, απλώς ακολουθήστε τα παρακάτω απλά βήματα για να ξεκινήσετε.

Βήμα 1Πρώτα και κύρια, πρέπει να εγκαταστήσετε την έκδοση Tipard Video Converter Ultimate που ισχύει για τον υπολογιστή σας. Μη διστάσετε να κάνετε κλικ στο Λήψη παρακάτω κουμπί.

Βήμα 2Εκτελέστε το λογισμικό μετά την εγκατάσταση και μείνετε στο μετατροπέας μενού καρτέλας. Τώρα, κάντε κλικ στο Προσθήκη αρχείων και μεταφορτώστε το βίντεο ή πολλά βίντεο στα οποία θέλετε να προσθέσετε το αρχείο VTT.

Βήμα 3Μόλις μεταφορτωθούν το αρχείο ή τα αρχεία βίντεο, κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο κουμπί με το βέλος όπου βλέπετε το Ο υπότιτλος απενεργοποιήθηκε Ενότητα. Στη συνέχεια, από την επιλογή που σας ζητείται, επιλέξτε το +Προσθήκη υπότιτλου επιλογή. Επιλέξτε το αρχείο WebVTT από τη συσκευή σας και προσθέστε το στο βίντεο.

Βήμα 4 Αφού προσθέσετε τον υπότιτλο, μπορείτε να κάνετε κλικ στο Μετατροπή όλων κουμπί, το οποίο βρίσκεται στο κάτω μέρος της διεπαφής.

Εκτεταμένη ανάγνωση:

Πώς να προσθέσετε υπότιτλους στο iMovie με iPhone, iPad και Mac χωρίς κόπο

Τι είναι το DNxHD; Όλες οι απαντήσεις που χρειάζεστε για το DNxHD είναι εδώ

Μέρος 4: Συχνές ερωτήσεις σχετικά με το WebVTT

Συμπέρασμα

Ορίστε το έχετε. Οι πρακτικές απαντήσεις στη γνώση τι είναι ένα αρχείο VTT. Ελπίζουμε ότι αυτό το άρθρο σας βοήθησε επίσης να εντοπίσετε τις διαφορές του αρχείου από το άλλο τυπικό αρχείο που ονομάζεται SRT. Επιπλέον, η προσθήκη ενός τέτοιου αρχείου υπότιτλων στο βίντεό σας έχει γίνει ευκολότερη, χάρη στο Tipard Video Converter Ultimate.