Αντιγράψτε ένα DVD με υπότιτλους - Η καλύτερη προσέγγιση για αποθήκευση DVD με υπότιτλους

Για να διατηρήσετε τους υπότιτλους όταν κάνετε αντιγραφή, πρέπει να καταλάβετε ότι θα χρειαστείτε τα εργαλεία και τα βήματα αντιγράψτε ένα DVD με υπότιτλους επειδή δεν προσφέρουν όλα τα προγράμματα αυτή τη δυνατότητα. Εάν θέλετε να εξοικονομήσετε χρόνο δοκιμάζοντας όλα τα εργαλεία και να προχωρήσετε κατευθείαν στη διατήρηση των υπότιτλων σας, τότε αυτό το άρθρο είναι για εσάς. Εδώ, θα εξηγήσουμε τους διαφορετικούς τύπους υπότιτλων, τον τρόπο αντιγραφής τους και άλλους τρόπους αντικατάστασης, προσθήκης ή κατάργησής τους από το βίντεο.

Μέρος 1. Τύποι υπότιτλων που χρησιμοποιούνται σε DVD

Λόγω της πειρατείας και της προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, τα DVD διαθέτουν ενσωματωμένες δυνατότητες προστασίας αντιγραφής. Αυτές οι τεχνολογίες περιλαμβάνουν όλους τους απλούστερους περιορισμούς έως τις εξαιρετικά ανεπτυγμένες κρυπτογραφήσεις, που προορίζονται για την αντιμετώπιση διαφορετικών απειλών. Ακολουθούν οι πιο συνηθισμένοι τύποι προστασίας αντιγραφής DVD:

1. Εσωτερικοί υπότιτλοι

Οι λεζάντες εφαρμόζονται εντός του περιεχομένου για να μην εξαφανιστούν ποτέ ξανά. Αυτοί οι υπότιτλοι δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν ή να αλλάξουν επειδή είναι ενσωματωμένοι στη ροή βίντεο. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι όταν κωδικοποιείτε υπότιτλους με σκληρό κώδικα σε ένα DVD, θα παραμένουν μόνιμα σταθερά στο βίντεο ανεξάρτητα από τη συσκευή ή τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων που χρησιμοποιείτε.

2. Εξωτερικοί Υπότιτλοι

Σε αντίθεση με τους εσωτερικούς υπότιτλους, οι εξωτερικοί υπότιτλοι μπορούν να αποθηκευτούν σε άλλο αρχείο, το οποίο μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί κατά τη χρήση του υπότιτλου. Αυτά έχουν κοινές επεκτάσεις αρχείων όπως .srt .sub ή .idx. Αυτά τα εξωτερικά αρχεία υπότιτλων μπορούν να αντιγραφούν και να χρησιμοποιηθούν με το βίντεο κατά την αντιγραφή ενός DVD. Αυτό μπορεί να είναι επωφελές για τους χρήστες που μπορεί να επιθυμούν να δουν την ταινία χωρίς υπότιτλους ή θέλουν να έχουν υπότιτλους σε μια συγκεκριμένη γλώσσα.

3. Αναγκαστικοί υπότιτλοι

Οι ηλεκτρονικοί ή υποχρεωτικοί υπότιτλοι είναι ένας από τους υπότιτλους που εμφανίζονται μόνο κατά τη διάρκεια του μέρους της ταινίας σε άλλη γλώσσα ή κατά τη διάρκεια της σκηνής, κάτι που απαιτεί τη χρήση υποτίτλων για τη μετάφραση διαλόγων. Αυτοί οι υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι στο DVD και δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν. Για παράδειγμα, αυτοί οι υπότιτλοι είναι σταθεροί στην ταινία και δεν μπορούν να αφαιρεθούν εάν εγγράψετε ένα DVD με υποχρεωτικούς υπότιτλους. Διαφορετικά, πρέπει να διατηρηθούν, ιδιαίτερα εάν το DVD έχει τμήματα με σημαντικούς υπότιτλους, όπως σκηνές που δεν μιλάνε αγγλικά σε αγγλικές ταινίες.

4. Μαλακοί υπότιτλοι

Είναι γνωστοί και ως εξωτερικοί υπότιτλοι, καθώς δεν εγγράφονται στο βίντεο. Κανονικά, οι μαλακοί υπότιτλοι είναι ένα άλλο κομμάτι υπότιτλων του DVD και μπορούν να ενεργοποιηθούν/απενεργοποιηθούν όπως οι εξωτερικοί υπότιτλοι, αλλά μπορούν να αλλάξουν για εμφάνιση σε άλλη γλώσσα εάν το DVD έχει κωδικοποιηθεί με αυτόν τον τρόπο. Όταν αντιγράφετε ένα DVD με μαλακούς υπότιτλους, θα έχετε το κουμπί για να τους ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε, δίνοντάς σας περισσότερες επιλογές και διαφορετικούς τρόπους για να παρακολουθήσετε την ταινία.

5. Κλειστές λεζάντες

Η κλειστή λεζάντα είναι η σύνταξη υποτίτλων ειδικά για κωφούς. Συνήθως περιέχουν το σενάριο της συνομιλίας των χαρακτήρων και προσθέτουν στοιχεία όπως ηχητικά εφέ και μουσικά κομμάτια. Στο πλαίσιο των κλειστών υπότιτλων, είναι είτε απλός υπότιτλος, όπου οι υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι σε διαφορετικό αρχείο ή υπότιτλοι με σκληρό κώδικα, όπου οι υπότιτλοι αποτελούν μέρος του βίντεο. Υπάρχει διαφορά μεταξύ υπότιτλων και υπότιτλων κατά την αντιγραφή ενός DVD, καθώς οι υπότιτλοι προσφέρουν περισσότερες πληροφορίες από τους υπότιτλους.

Μέρος 2. Πώς να αντιγράψετε το DVD με υπότιτλους χρησιμοποιώντας το Tipard DVD Ripper

Tipard DVD Ripper είναι ένα ισχυρό εργαλείο για γρήγορη αντιγραφή DVD υψηλής ποιότητας. Μπορεί να χειριστεί εσωτερικούς, εξωτερικούς και υποχρεωτικούς υπότιτλους σε πολλές μορφές. Όταν χρησιμοποιεί το Tipard, ο χρήστης μπορεί είτε να ενσωματώσει υπότιτλους στο πραγματικό βίντεο είτε να μην φορτώσει ποτέ τους υπότιτλους ως διαφορετικό αρχείο. Αυτό το λογισμικό είναι επίσης εξοπλισμένο με επιλογές εξαγωγής υποτίτλων πολλών γλωσσών, καθιστώντας το ιδανικό για εκείνους τους χρήστες που σκοπεύουν να αντιγράψουν DVD και να έχουν αρκετούς υπότιτλους.

Βήμα 1 Μπορείτε να κάνετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης αυτού του DVD ripper κάνοντας κλικ στο κουμπί λήψης παρακάτω. Στη συνέχεια, εγκαταστήστε την εφαρμογή αμέσως, ακολουθήστε τον οδηγό για να τη ρυθμίσετε σωστά και εκκινήστε την.

Βήμα 2 Τώρα που έχετε ξεκινήσει την εφαρμογή κάντε κλικ στο Φόρτωση DVD κουμπί για εισαγωγή του αρχείου DVD.

Βήμα 3 Κάντε κλικ στο Μορφή εξόδου και επιλέξτε MOV. Μπορείτε να προσαρμόσετε ρυθμίσεις όπως η ανάλυση εάν χρειάζεται.

Βήμα 4 Επιλέξτε πού θα αποθηκεύσετε το αρχείο και μετά κάντε κλικ Αντιγραφή όλων για να ξεκινήσει η μετατροπή. Μόλις τελειώσετε, το αρχείο MOV σας θα είναι έτοιμο για το οικοσύστημα της Apple.

Βήμα 5 Για να ξεκινήσει η επεξεργασία, κάντε κλικ στο Αντιγραφή όλων κουμπί και περιμένετε μερικά λεπτά. Αλλά αν θέλεις αντιγραφή υπότιτλων από DVD, είστε τυχεροί γιατί αυτή η εφαρμογή έχει μια δυνατότητα να το χειριστείτε.

Μέρος 3. Πώς να αντιγράψετε το DVD με υπότιτλους χρησιμοποιώντας το HandBrake

Χειρόφρενο είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα αναπαραγωγής DVD ανοιχτού κώδικα που έχει ένα πολύ ισχυρό σύνολο επιλογών και υποστηρίζει υπότιτλους. Είναι δυνατή η αντιγραφή DVD και η προσθήκη υποτίτλων ή υπότιτλων. Οι υπότιτλοι μπορούν να ενσωματωθούν στο DVD με το HandBrake ή να αφεθούν σε διαφορετικές γλώσσες ως πρόσθετοι προαιρετικοί υπότιτλοι. Υπάρχει επίσης προσαρμογή του υπότιτλου με τη δυνατότητα ανοίγματος διαφόρων μορφών αρχείων υποτίτλων, συμπεριλαμβανομένων των .srt και .ass. Παρόλο που το HandBrake είναι βασικό, μπορεί να είναι το καλύτερο εργαλείο για χρήστες που θέλουν και χρειάζονται τις ρυθμίσεις. Πρέπει να ακολουθήσετε αυτά τα βήματα για να δείτε το HandBrake rip DVD με υπότιτλους.

Βήμα 1 Ανοίξτε την εφαρμογή HandBrake στον υπολογιστή σας και κάντε κλικ στο Πηγή κουμπί για να εισαγάγετε το αρχείο DVD που θέλετε να επεξεργαστείτε εδώ.

Βήμα 2 Ορίστε την έξοδο που θέλετε κάνοντας κλικ στο αναπτυσσόμενο κουμπί.

Βήμα 3 Στη συνέχεια πηγαίνετε στο Υπότιτλος για να επιλέξετε το κομμάτι που θέλετε να διατηρήσετε και κάντε κλικ Ξεκινήστε την κωδικοποίηση να το επεξεργαστεί.

Μέρος 4. Πώς να αντιγράψετε το DVD με υπότιτλους χρησιμοποιώντας το MakeMKV

Ακόμα ένα άλλο λογισμικό χρησιμοποιείται για την αντιγραφή DVD με υπότιτλους, που αναγνωρίζονται από το όνομα MakeMKV. Λειτουργεί με υποχρεωτικούς και κανονικούς υπότιτλους, κλειστούς υπότιτλους και εξωτερικά κομμάτια υπότιτλων. Οι υπότιτλοι αποθηκεύονται στη μορφή τους σε μια διεπαφή MakeMKV, έτσι ώστε οι χρήστες να μπορούν να διατηρούν διαφορετικά κομμάτια γλώσσας ενώ συνομιλούν. Έτσι, παρόλο που δεν παρέχει τόση επεξεργασία με άλλα εργαλεία, είναι ιδανικό για χρήστες που αναζητούν μια γρήγορη μέθοδο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας DVD με υπότιτλους. Ακολουθούν τα βήματα για να αντιγράψετε και να αντιγράψετε ένα DVD με υπότιτλους.

Βήμα 1 Μεταβείτε στον ιστότοπο του MakeMKV για να κατεβάσετε την εφαρμογή και να την εκκινήσετε. Εδώ, ανεβάστε το αρχείο DVD που θέλετε να αντιγράψετε αφού το τοποθετήσετε.

Βήμα 2 Ορίστε τον προορισμό στον οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε το αντιγραμμένο DVD και επιλέξτε το κουτί για τον υπότιτλο που θέλετε να κρατήσετε.

Βήμα 3 Έτσι, για να το αποθηκεύσετε ως MKV, κάντε κλικ στο Κάντε MKV. Με το ίδιο σεμινάριο, μπορείτε αντιγραφή DVD σε σκληρούς δίσκους στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας αυτήν την εφαρμογή.

Μέρος 5. Πώς να αντιγράψετε το DVD με υπότιτλους χρησιμοποιώντας το VLC

VLC Media Player είναι ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων ανοιχτού κώδικα που προσφέρει λειτουργίες όπως αντιγραφή DVD, καθιστώντας το ένα πρακτικό εργαλείο για την εξαγωγή περιεχομένου βίντεο με υπότιτλους. Παρά την πρόσβαση σε αντιγραφή DVD, οι επαγγελματικές ανάγκες δεν προσφέρουν πλήρως αυτήν την εφαρμογή επειδή είναι φτιαγμένη για να είναι απλή και προσβάσιμη σε όσους τη χρειάζονται. Τα παρακάτω βήματα δείχνουν πώς να αντιγράψετε ένα DVD με υπότιτλους σε VLC.

Βήμα 1 Ανοίξτε την εφαρμογή VLC και κάντε κλικ στο Εικόνες / Βίντεο από το μενού παραπάνω. Στη συνέχεια, επιλέξτε Μετατροπή / Save για να ανοίξει το DVD Ripper του.

Βήμα 2 Εδώ, πηγαίνετε στο Δίσκος, ορίστε τη θέση του DVD που θέλετε να αντιγράψετε και προσαρμόστε τις άλλες ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένου του υπότιτλου. Στη συνέχεια, κάντε κλικ Μετατροπή / Save να προχωρήσει.

Βήμα 3 Επιλέξτε την έξοδο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και κάντε κλικ Αρχική.